Le joli ballon rouge de Tibi est crevé mais, dans le village, personne n'a assez d'argent…
Emma part en vacances avec ses grands-parents dans leur « maison de la mer ». Au programme : balades dans la nature et cueillette de champignons ! Mais lors d’une promenade en forêt, Loustic découvre un bébé écureuil qui a perdu sa maman. Emma et sa mamie recueillent et soignent le petit orphelin…
Le joli ballon rouge de Tibi est crevé mais, dans le village, personne n'a assez d'argent…