Cow-Boy-Prévoyant et Grand-Sage-Indien habitent sur le même terrain. Sentant l'hiver poindre son nez, Cow-Boy-Prévoyant coupe du bois pour se chauffer. Il apprécie l'intuition et les conseils de son voisin qui, lui, médite, assis en tailleur, la plume pointée vers le ciel. Ce dernier confirme les soupçons du premier sur la rudesse de l'hiver à venir. Et pendant que notre cow-boy trime comme…
Des animaux décident d'arrêter la voiture qui, en dépassant chaque jour les limitations de vitesse sur une route de campagne, tue les leurs. Un album sur le respect et la protection de la nature.Sur une route de campagne, une voiture roule, elle va vite… trop vite ! Insectes et animaux n’en peuvent plus ! C’est beaucoup trop dangereux… il faut que ça s’arrête ! Ils organisent une réunion d’urgence. Ensemble, ils vont élaborer un plan pour stopper l’engin. Après plusieurs tentatives courageuses, mais peu fructueuses, le sanglier s’en mêle ! Et Bardaf ! Cassée la voiture ! Il est temps…