Une jolie histoire d'amitié qui se transforme en amour entre Chloé et Simon. Un album qui retranscrit avec beaucoup de vérité les réactions vives et sans retenue des enfants, tout en ménageant la pudeur qu'ils ont face…
C'est l'anniversaire de Lola et elle trépigne d'impatience de le fêter. Elle se déguise en pirate et reçoit ses amis. Ils s'amusent, mangent le gâteau. Après avoir ouvert ses cadeaux, personne ne s'occupe plus d'elle. Tout le monde la cherche quand ils s'aperçoivent qu'elle a disparu. En fait, elle est dans sa chambre. Son père la fait revenir. Ses amis l'accueillent…